百度 这些人员文化程度低，安全意识差，再加上部分房东为了多收租金，用木板将一间房子隔成很多单间，使这部分出租房成为“柴火堆”。

　　7月11日，法国巴黎，联合国教科文组织第47届世界遗产大会上，中国申报项目“西夏陵”成功列入《世界遗产名录》。现场一片沸腾，14年的漫漫申遗之路终于让世界再次看到了中华文明的魅力。中国建筑设计研究院建筑历史研究所名誉所长、“西夏陵”申遗咨询团队负责人陈同滨在采访中指出，西夏陵真实、完整地保存至今，为中华文明多元一体格局和统一的多民族国家形成过程提供了重要见证。

　　从“杭州西湖文化景观”到“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”，从良渚古城遗址到刚刚列入名录的西夏陵……陈同滨的名字始终与中国申遗项目工作紧密相连，在她的主持之下，六项世界文化遗产成功申报。除此之外，她还主持完成了故宫、长城、莫高窟等国家重大文化遗产保护总体规划；在中国文化遗产保护理论、特别是世界文化遗产和大型考古遗址的价值研究与保护规划等领域深耕多年，颇有建树。“过去、现在、未来，我其实做的都同一件事情——为国家服务，乐此不疲地探索并尝试着讲出中国的故事。”她说。

　　1983年，陈同滨从天津大学建筑系毕业后进入中国建筑设计研究院工作。此时，中国改革开放的“春风”正拂过大地，研究院也面临着面向市场转型的挑战。既要抓好建筑历史的本行，也要跟社会需求相衔接，在坚守与转型的思考中，陈同滨和同事们渐渐蹚出了一条新的道路——文化遗产保护规划和价值研究。“这需要从（广义的）建筑历史的角度去追溯、去探索，而且往往需要兼具文科和工科的跨学科能力。把建筑历史研究、城市规划技术、考古学知识等融合在一起，才能更好地服务项目。”她进一步阐释到。不论是申报世界文化遗产，还是文物保护规划、遗址公园的规划和工程设计，随着文化遗产保护和研究的项目领域日益扩展，陈同滨的责任也愈发重大，“文化遗产的个案特性非常突出，所有的挑战都来自现场，不是单凭书面知识能解决的”。故此，她始终坚守在申遗工作第一线，丝毫不敢懈怠。

　　世界遗产申报程序有一套标准流程，申遗文本的编制也有统一格式规定，各国都需要遵守。正因如此，在严格遵守这些规则的基础上，如何讲好中国故事显得尤为重要。陈同滨认为，“用遗产的眼光看，从文明的角度论”是申遗成功的关键策略。她强调，“在文化遗产相关内容的讲述上，既要具备中国文明与文化的基本知识与概念，又需要有世界遗产方面的专业知识与素养。唯有把自己放到世界语境中，站在人类文明的高度，才能更好地解读我们的文明与文化。”

　　“丝绸之路：长安-天山走廊的路网”的申遗提名文件，用29册、74.2万字讲述了东西方之间融合、交流和对话之路，以及近两千年以来为人类的共同繁荣做出的重要贡献；5330页的良渚古城遗址申遗文本，向世界详细阐明了该遗址是如何填补《世界遗产名录》东亚地区新石器时代城市考古遗址的空缺，为中国5000年文明史提供了独特的见证，具有世界突出普遍价值……每一次的申遗过程都殊为不易，凝聚着经年累月的艰辛探索。陈同滨带领着团队研究和编制申遗文本，凭借着翔实、杰出的内容和独一无二的深刻洞见，一次次说服了联合国教科文组织，推动中国的一座座文化遗产成功载入《世界遗产名录》。

　　回顾历次世界遗产申报，陈同滨坦言，“杭州西湖文化景观”是挑战最大的一次。“西湖的美，国人皆知。但世界上的其他国家，特别是国际遗产专家未必知道。要将西湖的山水美学讲给国际社会听，是一件特别费神的事情。”这也让她第一次感知到“西方的理论框架与中国的深厚文化之间的差距”。为此，她带领着团队广泛搜集历史资料，潜心研究中国文化艺术史，并转变讲述策略，回到中国文化自身的逻辑中，创造性地提出“杭州西湖文化景观”的突出普遍价值是中国传统山水美学的景观典范，并提炼出西湖价值的六大要素组成。最终，这一阐释策略获得成功。2011年，“杭州西湖文化景观”成为世界第一例按照文化名湖申报成功的文化遗产，国际遗产专家认为，“在景观营造的文化传统中，西湖是对天人合一这一理想境界的最佳阐释。”

　　这次的世界遗产申报经历，让陈同滨明白，“搞懂国际的这套规则和技术路线，也有助于我们更好地解读自己的文化。”在她看来，申遗固然重要，这是让国际社会了解并认可中华文明与文化的契机。“但更重要的是，我们要做好自己的事情，尽可能地研究、保护、管理和阐释中华民族的文化遗产，让文化遗产更好地为支撑一个民族的文化自信服务。这也能更加清晰地标定中华文明在人类文明、文化发展史中的特性和贡献。”

　　“中国的世界遗产总数达到了60项，这说明，这些年我们在这方面的追赶速度很快。”但同时，陈同滨也保持着清醒的认识，“对于我国这么辽阔的国土和这么悠远的历史来说，这个数字还远远不够。”中华文明，灿若星河。如今，年逾古稀的陈同滨手中又增添了新的申遗项目，她步履未停，正通过申遗文本一页一页地讲述中国故事。（光明网记者 王营）

　　【嘉宾简介】

　　陈同滨，中国建设科技集团首席专家、中国建筑设计研究院有限公司资深总规划师、建筑历史研究所名誉所长，“文化遗产保护规划国家文物局重点科研基地”学术委员会主任；兼任中国紫禁城学会副会长、中国工程建设标准化协会历史文化遗产保护专业委员会主任委员、自然资源部国土空间文化遗产保护与再生工程技术创新中心技术委员会副主任等职。主要从事中国文化遗产保护理论、特别是世界文化遗产和大型考古遗址的价值研究与保护规划，主持完成故宫、长城、莫高窟等国家重大文化遗产保护总体规划，成功申报杭州西湖、丝绸之路、良渚古城遗址、西夏陵等6项世界文化遗产。获国际与省部级及以上科技奖近30项，为中国文化走向世界、维护国家领土主张、增强文化自信和文化强国战略目标做出显著贡献。